Aslanın pençesindeki dikeni çıkarması ve İncil’i tercüme etmesiyle ünlü olan Jerome, Yunanca Hieronymos’tan (“kutsal isim”) gelir.

347 civarında Dalmaçya’daki (şimdiki Hırvatistan) Stridone’de doğdu. Varlıklı bir ailede doğdu. Böylece Jerome, dilbilgisi ve eski dilleri (İbranice, Yunanca ve Latince) incelemek için Roma’ya gönderildi. Bir gün yüksek ateşi nedeniyle hastalanır ve onu bir görevi yerine getirmeye iten bir ilham bulur: İncil’i incelemek. Çileci bir yaşam arzulayan Jerome, Doğu’ya taşınır ve burada dört yıl boyunca kendisini oruç tutarak, münzevi olarak zorlu bir hayata ve Kutsal Yazıları incelemeye adar.

Rahip olarak atandıktan sonra Roma’ya döndü ve burada Papa Damasus tarafından İncil’in İbranice ve Yunanca versiyonlarından Latince’ye tercüme edilmesi için görevlendirildi. Sonuç, Jerome’un yirmi üç yıl sonra tamamladığı ünlü Vulgata’dır (Latince’den türeyen ve “ortak, popüler” anlamına gelen bir kelime)